scratching the surface
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)表面をなぞっている
By only reading the headlines, you're just scratching the surface of the news.
動画字幕
【台湾旅行】外国人が語る！美食の国「台湾」の魅力
- But this is really just scratching the surface, this is my first impressions video.
しかし、これは本当に表面をなぞっただけのもので、私のファーストインプレッションのビデオです。
- It feels like a mini Times Square, but this is really just scratching the surface.
この新しいAIは生きた人間の脳細胞（合成生物学的知能）で作られている (This New AI is Made of Living HUMAN BRAIN Cells (Synthetic Biological Intelligence))
- The team made waves when they embedded their cell cultures in that Pong simulation, but that was just scratching the surface.
研究チームは細胞培養をポン・シミュレーションに組み込んだことで話題になったが、それは表面をなぞったに過ぎない。
- but that was just scratching the surface.
コメントをお寄せください。
新潟の田舎＆伝統日本 | 東京からの日帰り旅行 (Rustic & traditional Japan in Niigata | Side-Trip from Tokyo)
- It's been an incredible 3 days out in the countryside of Niigata, visiting some historical sites, seeing the beautiful landscapes, learning and participating in traditional craft and culture—all of this just barely scratching the surface of what Niigata has to offer, and
新潟県の田舎で過ごした素晴らしい3日間でした。いくつかの史跡を訪れ、美しい風景を見て、伝統工芸や文化を学び、体験しました。これらは、新潟が提供するもののほんの一部にすぎません。
- It's been an incredible 3 days out in the countryside of Niigata, visiting some historical sites, seeing the beautiful landscape, learning and participating in traditional craft and culture—all of this just barely scratching the surface of what Niigata has to offer,
新潟県の田舎で過ごした素晴らしい3日間でした。いくつかの史跡を訪れ、美しい風景を見て、伝統工芸や文化を学び、体験しました。これらは、新潟が提供するもののほんの一部にすぎません。
バンクーバー24時間：スカイトレイン、ギャスタウン、スタンレーパーク、シーバス満喫 🌲 ファミリートラベルガイド (24 Hours in Vancouver, BC 🚢 SkyTrain, Gastown, Stanley Park & SeaBus Adventure 🌲 Family Travel Guide)
- Like we only have 24 hours here, so we're just scratching the surface.
私たちはここに24時間しかいないので、ほんの少ししか体験できていません。
- Like we only have twenty-four hours here so we're just scratching the surface but you could have an entire week in the city and probably not even come close to covering it all.
ここは美しい公園ですが、静かな隠れ家ではありません。
韓国の廃墟となったテックモールでショッピング (Shopping in Korea’s Abandoned Tech Mall)
- And that's just scratching the surface of the crazy hi-fi stuff in here.
ここにあるクレイジーなハイファイ機器のほんの一部にすぎないんだ。
- And that's just scratching the surface of the crazy hi-fi stuff in here.
こんな店がすぐ隣にいくつもあってもやっていけるほど、みんなこの手のものを買ってるのかな？
TikTok Shopが最速で成長するソーシャルメディアショッピングプラットフォームになった方法 (How TikTok Shop Became The Fastest Growing Social Media Shopping Platform)
- We're only scratching the surface here with TikTok.
TikTokについては、まだ表面しか見ていない。
- We're only scratching the surface here with TikTok.
TikTokの時間は刻一刻と迫っている。
クリムゾン・デザート：最終プレビュー (Crimson Desert: The Final Preview)
- Even with the lengthy hands on time, we were still only scratching the surface of the larger adventures to be had in Crimson Desert.
長時間プレイしたにもかかわらず、クリムゾン・デザートで体験できるより大きな冒険のほんの一部しか触れていませんでした。
- Even with the lengthy hands-on time, we were still only scratching the surface of the larger adventures to be had in Crimson Desert.
大きく大胆になる必要性を正当化することはあまりありません。
LTTのケーブルマネジメントを真似てみた (I Tried to Rip Off LTT’s Cable Management)
- If you're not worried about scratching the surface or about your cable arch sliding off the surface, you can just use a little accent ring instead.
表面を傷つけたり、ケーブルアーチが表面から滑り落ちたりすることを気にする必要がなければ、代わりに小さなアクセントリングを使用するだけで済みます。
- If you're not worried about scratching the surface or about your cable arch sliding off the surface, you can just use a little accent ring instead.
このモデルは100%パラメトリックで、この動画のすべてのデザインがそうですが、これはジオメトリ全体が少数の変数によって数学的に定義されていることを意味します。